TURK VA O‘ZBEK TILLARIDA IBORALAR VA ULARNING MA’NOLARI
Abstract
Mazkur maqolada turk va o‘zbek tillarida uchraydigan iboralar, ularning tuzilishi, semantik xususiyatlari hamda pragmatik jihatlari o‘rganiladi. Tadqiqotda frazeologizmlarning paydo bo‘lishi, umumiy va farqli tomonlari, ularning tarixiy ildizlari va madaniy kontekstdagi o‘rni tahlil qilinadi. Turk va o‘zbek tillaridagi iboralar semantik jihatdan guruhlanib, ularning sinonimiya, antonimiya va stilistik qo‘llanilishi aniqlanadi.
References
1. Boynazarova, M. (2020). O‘zbek tilining frazeologik xususiyatlari. Toshkent: Fan nashriyoti.
2. Korkmaz, Z. (2011). Türk Dili ve İfadeleri. İstanbul: Türk Dil Kurumu Yayınları.
3. Nazarov, U. (2019). O‘zbek tilida iboralar va ularning qiyosiy tahlili. Samarqand: Samarqand davlat universiteti nashriyoti.
4. Ergin, M. (2018). Türk Dil Bilgisi. Ankara: TDK Yayınları.
5. Rahmatullayev, Sh. (2005). O‘zbek tilining frazeologik lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi.
6. Aksoy O. Atasözleri va Deyimler sözlüğü. Istanbul, İnkilap Yayınevi.- 1994.
7. Berdak, Y. Turkcha – o‘zbekcha «aldoqchi» so‘zlar lug‘ati. Türkçe-Özbekçe
Sesteş Kelimeler Sözlüğü. Тoshkent: “Yangi asr avlodi” nashriyoti. 2009.
8. Hamidov X. X. Turk frazeologiya masalalari. -Toshkent: TDSHI. 2019 y.
9. O‘zbekcha-turkcha, turkcha-o‘zbekcha izohli lug’at. - Toshkent: 1997.
10. Büyük Türkçe-Rusça Sözlük. - Moskva: “Russkiy yazik”, 1977
11. Xotamovna, M. F. (2024). MILLIY-MADANIY BIRLIKLAR TARJIMALARINING BADIIY MATNLARDA BERILISHI. PEDAGOGICAL SCIENCES AND TEACHING METHODS, 3(34), 179-181.
12. Xotamovna, M. F. (2024). MADANIY MARKERLANGAN LINGVOMADANIYATSHUNOSLIK LEKSIKASI VA ULARNING TARJIMA TRANSFORMATSIYASI MASALALARI. FORMATION OF PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY AS INTERDISCIPLINARY SCIENCES, 3(30), 496-499.
