О МЕХАНИЗМАХ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В СОВРЕМЕННЫХ СМИ
Abstract
В статье рассматриваются механизмы языковой игры, представленной в современных СМИ. Действие механизмов языковой игры в СМИ основано на нарушении различных типов норм восприятия и оценки субъектов диалога – Адресанта и Адресата – в самом широком смысле слова (языковых, стереотипов жизни и др.), реализуемых различными способами модификации/трансформация/контаминации прецедентных высказываний, обыгрыванием семантических обертонов языковых единиц различных уровней. Языковая игра в современных СМИ способствует реализации творческой способности адресанта текста и его адресата, «расширению» диалога с адресатом (термин Л. В. Селезневой).
References
1. Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н. Д. Арутюнова // Проблемы структурной лингвистики. 1982. – М., 1984. – С. 5-23.
2. Данилевская Н. В., Овсянникова С. Е. Аксиологический потенциал языковой игры в газетном заголовке // Игра как приём текстопорождения: коллективная монография / под ред. А. П. Сковородникова. – Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2010. – 341 с.
3. Земская Е. А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995). М.: Языки русской культуры, 1996. – С. 90-141.
4. Лисоченко О. В. Риторика для журналистов: прецедентность в языке и в речи: Учебное пособие для студентов вузов / Под ред. проф. Л.В. Поповской (Лисоченко). – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2007. – 318 с.
5. Негрышев А. А. Языковая игра в СМИ: текстообразующие механизмы и дискурсивные функции (на материале газетных новостей) // Международный научно-практический электронный журнал «INTER-CULTUR @ -NET». 2006. Вып. 5 // http://vfnglu.wladimir.ru /Rus/html /journal.htm
6. Селезнева Л. В. Диалогичность газетного текста // Язык. Культура. Общество. – М.: Высшая школа, 2007. – С. 38-39.
7. Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессыв языке и стиле журналистики конца XX века). – СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002. – 383 с.
